Ferdowsi, Jamšid roi du monde

 

Après le prélude, le Šâhnâme traite des premiers rois du monde, jusqu'au partage de celui-ci. Vinrent d'abord Kayumars, dont le fils fut tué par Ahriman, Hušang, qui régna sur les sept climats, découvrit le feu et inventa le travail du fer, et Tahmuras, qui établit la justice contre les Divs et apprit d'eux l'écriture, et qui enseigna aux hommes la domestication des animaux ainsi que le filage et le tissage. Puis Jamšid monta sur le trône et s'avéra plus puissant qu'aucun de ses prédécesseurs.

 

Jamšid régna 700 ans. Il inventa les armes et enseigna aux hommes différents arts et techniques. Il divisa la société en quatre classes (1. prêtres, 2. guerriers, 3. agriculteurs, 4. artisans et commerçants), et il commandait aux Dīv, auxquels il enseigna la maçonnerie. Il inventa les bijoux, les parfums et les remèdes. Les Dīv portaient aux nues son trône, autour duquel s’assemblait toute l’humanité. Mais lui qui dans sa coupe voyait le monde entier se crut ausi grand Dieu, dont il perdit la faveur.

Le texte ci-joint est consacré à une assemblée du peuple autour de Jamšid à l'occasion de l'institution de la fête de nowruz, le nouvel an iranien, et à la première manifestation de l'égarement du grand roi.