Les quatrains de ‘Omar Xayyâm

Dix quatrains représentatifs de l'univers poétique de ‘Omar Xayyâm

 

« Bois le vin », dit le poète, et chez ‘Omar Xayyâm, c'est là une invitation à donner à l'instant une profondeur infinie.

‘Omar Xayyâm est un grand mathématicien, astronome et philosophe à qui la tradition littéraire persane attribue un vaste ensemble de quatrains poétiques. Mais au regard de la philologie et de l'histoire littéraire, le savant est tout au plus l'auteur du noyau originel de ce corpus, dont les meilleures pièces frappent par leur unité d'inspiration. Ces quatrains sont une méditation sur l'absurdité d'une existence où l'homme est le jouet de forces incompréhensibles et sur la mort dont toujours et partout l'ombre plane. Le poète oscille entre tendre humour noir, ironie et appel à saisir l'instant qui passe, comme en temoignent les dix quatrains figurant dans le document ci-joint.