La poésie lyrique

 

Les quatrains de ‘Omar Xayyâm et les ghazals de Hâfez

 

Les genres privilégiés de la poésie lyrique persane ont été la qaside, « ode » en couplets rimés AA, BB, CC, etc., le ghazal, bref poème d'amour fréquemment symbolique, aux distiques sémantiquement indépendants et rimant AA, BA, CA, etc., le qit‘a, formellement semblable au ghazal mais traitant d'un thème unique, et la ruba‘i, quatrain rimé AABA, porteur d’un message dense sous une forme particulièrement travaillée. Seront présentés ici des rubā‛ī de ‘Omar Khayyam et des ghazals de Hafez.

 

 

• Les quatrains de ‘Omar Xayyâm