Problématiques

Livres, bibliothèques, imprimerie
Une pluralité de problématiques

séminaire du 19 mai 2009

Les mots que nous employons pour désigner des «textes», des «livres» ou des «manuscrits» sont ambigus. Très peu de textes sont suffisamment aboutis pour constituer des livres. Il est faux de dire que seuls les livres imprimés sont des livres. Nous prenons pour objet d'étude, de réflexion et de débat dans ce séminaire, les livres qui ont été, au cours de l'histoire, reproduits (par la copie puis par l'imprimerie), conservés (dans des bibliothèques) et transmis dans leur unité et leur identité à des degrés divers de variabilité (quant aux titres, aux auteurs et à la disposition structurale des matières). Ainsi défini, le Livre est une institution fondamentale dans les sociétés, les cultures et les langues que nous étudions.

Nous n'abordons pas directement ici la question du statut de la parole écrite, autrement dit la question des rapports entre l'oralité et l'écriture qui doit être traitée séparément, et nous n'étudions pas non plus pour le moment le statut des Textes ni les traditions de critique textuelle.

En première approximation, les imprimés sont l'objet de notre enquête par opposition aux manuscrits. Mais nous devons inclure dans le périmètre de la question qui nous réunit aujourd'hui sous le titre «Livres, bibliothèques, imprimerie» les manuscrits qui, depuis l'antiquité, sont le produit d'une activité professionnelle de copie et de conservation dans des bibliothèques.

La bibliographie rassemblée ci-dessous pour introduire à cette grande question du domaine AMO est lacunaire, hétérogène et provisoire. Une pluralité de problématiques très différentes se croisent: l'institution des bibliothèques, les pratiques sociales de lecture, la matérialité des livres (le papier, l'encre, etc.) et l'histoire des techniques (la xylographie, etc.), et enfin, la question de sciences sociales par excellence que pose Mme Marta Sernesi, l'influence des techniques de copie, de conservation ou d'imprimerie sur le statut des textes.

Eléments de bibliographie

Dans le dossier Livres et imprimerie. Toutes les suggestions sont bienvenues pour compléter cette bibliographie de départ.

cherniack_sung_china.pdf — Susan Cherniack, Book Culture and Textual Transmission in Sung China, Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 54, No. 1 (Jun., 1994), pp. 5-125.

C'est un article classique, très riche et passionnant. Du fait de sa longueur et de sa complexité typographique, il ne nous a pas été possible d'installer pour l'instant dans la bibliothèque une version indexable.

drege_xylographie.pdf — Jean-Pierre Drège, La lecture et l'écriture en Chine et la xylographie, Études chinoises, vol. X, n° 1-2, printemps-automne 1991, pp. 77–111.

Excellente lecture de départ.

drege_livre_chinois.pdf — Jean-Pierre Drège, La matérialité du texte. Préliminaires à une étude du livre chinois, dans Viviane Alleton (Sous la direction de), Paroles à dire, paroles à écrire. Inde, Chine, Japon, Paris, éd. de l'EHESS, 1997, pp. 241–252.

fussman_bibliotheques_monasteres.pdf — Gérard Fussman, Les bibliothèques des monastères bouddhiques indiens, Collège de France, Chaire d'Histoire du Monde Indien, Résumés des cours et séminaires 2003–2004, pp. 929–955.

Source: http://www.college-de-france.fr/media/his_ind/UPL9827_res0304fussman.pdf

jacob_bibliotheques.pdf — Christian Jacob, Vers une histoire comparée des bibliothèques. 1 / Questions préliminaires, entre Grèce et Chine ancienne, Quaderni di Storia, 48, 1998, pp. 87-122.

Source: http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/13/16/21 PDF/Hist._comp._bibl.pdf

palmieri_xylography.pdf — Richard P. Palmieri, Tibetan Xylography and the Question of Movable Type, Technology and Culture, Vol. 32, No. 1 (Jan., 1991), pp. 82-90.

pollock_literary_culture.pdf — Sheldon Pollock, Literary Culture and Manuscript Culture in Precolonial India, dans Simon Eliot, Andrew Nash and Ian Willison (Edited by), Literary Culture and the Material Book, London, The British Library, 2007, pp. 77–94.

Source: http://www.columbia.edu/cu/mealac/faculty/pollock/mss_cult.pdf

sohn_korean_printing.pdf — Pow-key Sohn, Early Korean Printing, Journal of the American Oriental Society, Vol. 79, No. 2 (Apr. - Jun., 1959), pp. 96-103


	Les Angles de l'Asie Asie méridionale et orientale: Terrains, textes et sciences sociales Accueil Arts et Sciences Astrologie. Des Textes au Terrain Astrologie. Entre Grèce et Asie Livres Bibliothèques Imprimerie Problématiques Xylographie Philosophie Argumenter et convaincre Râmâyana Râmâyana vu de l'est Râmakerti cambodgien Ramayana Ramlila. Déclinaison Indonésie Technologies Langages Culture et personnalité Du Japon à l'Inde ‘Self and Emotion’ L'affectivité et le Soi dans le domaine AMO ‘From the Native's Point of View’ Pouvoirs thérapeutiques de la parole Débats et joutes oratoires Debate and Discipline (Lempert) Oralité Grammaire Ecriture Persan Sanskrit Traduction Lieux Eau Pluie Rivière La mousson Backwaters Drylands—Wetlands Irrigation Water Wars Quatre dimensions d'un statut de l'Eau Parthasarathy Temple tank Frontières et interfaces Indigénisation Indigénisation de l'Islam et du Christianisme en Inde Le cas du Christianisme Marché et marchés. Chine Marché et marchés. Japon Migrations et mobilités. Asie du sud La montagne et la plaine Rizière Lucien Bernot. Hautes terres et rizière Situations coloniales Villes asiatiques D'Infrapolis en Hyperpolis Ville au passé Rénovation à Seoul Ville au présent Ville au futur Anthropologie Notes de lecture (Max Weber) Normes Anthropologie Bioéthique Différence Penser la différence Outils pour Penser la Différence Droit du Travail L'Enfance et les enfants Filles manquantes Children's Agency Droits de l'enfant Récits et paroles Enfance Années 1980 Hiérarchie Ordres et Castes Caste et Stand (Max Weber) Pouvoirs Capitalisme L'Etat. Inde Puissances émergentes Révolutions industrielles Sécurité alimentaire Sociologie. Inde Tenures foncières Bibliographie raisonnée Land is to rule (Neale) Choses et Personnes Village et paysans Marché de la terre Disputes au village Max Weber Propriété Louis Dumont Henry S. Maine Bhomiā et Zamīndār Justice et droit Territoire et nation Représentations du territoire indien Territoire et nation. Corée—1 Territoire et nation. Corée—2 Territoire et nation. Inde Totalitarisme Peuple-Un (Lefort) Totalitarismes asiatiques Représentations Dans le monde Hors du monde Terminologie du renoncement et bibliographie Distinctions indigènes retravaillées par les sociologues Dumont sous l'influence de Nehru Se perdre dans l'anonymat Bouddhisme Christianisme Conscience historique Démocratie. Chine Idéologie Idéologie de l'histoire Shi, l'histoire Idéologie de l'histoire. Déclinaison Corée Images Islam Recherche
Livres, bibliothèques, imprimerie Une pluralité de problématiques séminaire du 19 mai 2009 Les mots que nous employons pour désigner des «textes», des «livres» ou des «manuscrits» sont ambigus. Très peu de textes sont suffisamment aboutis pour constituer des livres. Il est faux de dire que seuls les livres imprimés sont des livres. Nous prenons pour objet d'étude, de réflexion et de débat dans ce séminaire, les livres qui ont été, au cours de l'histoire, reproduits (par la copie puis par l'imprimerie), conservés (dans des bibliothèques) et transmis dans leur unité et leur identité à des degrés divers de variabilité (quant aux titres, aux auteurs et à la disposition structurale des matières). Ainsi défini, le Livre est une institution fondamentale dans les sociétés, les cultures et les langues que nous étudions. Nous n'abordons pas directement ici la question du statut de la parole écrite, autrement dit la question des rapports entre l'oralité et l'écriture qui doit être traitée séparément, et nous n'étudions pas non plus pour le moment le statut des Textes ni les traditions de critique textuelle. En première approximation, les imprimés sont l'objet de notre enquête par opposition aux manuscrits. Mais nous devons inclure dans le périmètre de la question qui nous réunit aujourd'hui sous le titre «Livres, bibliothèques, imprimerie» les manuscrits qui, depuis l'antiquité, sont le produit d'une activité professionnelle de copie et de conservation dans des bibliothèques. La bibliographie rassemblée ci-dessous pour introduire à cette grande question du domaine AMO est lacunaire, hétérogène et provisoire. Une pluralité de problématiques très différentes se croisent: l'institution des bibliothèques, les pratiques sociales de lecture, la matérialité des livres (le papier, l'encre, etc.) et l'histoire des techniques (la xylographie, etc.), et enfin, la question de sciences sociales par excellence que pose Mme Marta Sernesi, l'influence des techniques de copie, de conservation ou d'imprimerie sur le statut des textes. Eléments de bibliographie Dans le dossier Livres et imprimerie. Toutes les suggestions sont bienvenues pour compléter cette bibliographie de départ. cherniack_sung_china.pdf — Susan Cherniack, Book Culture and Textual Transmission in Sung China, Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 54, No. 1 (Jun., 1994), pp. 5-125. C'est un article classique, très riche et passionnant. Du fait de sa longueur et de sa complexité typographique, il ne nous a pas été possible d'installer pour l'instant dans la bibliothèque une version indexable. drege_xylographie.pdf — Jean-Pierre Drège, La lecture et l'écriture en Chine et la xylographie, Études chinoises, vol. X, n° 1-2, printemps-automne 1991, pp. 77–111. Excellente lecture de départ. drege_livre_chinois.pdf — Jean-Pierre Drège, La matérialité du texte. Préliminaires à une étude du livre chinois, dans Viviane Alleton (Sous la direction de), Paroles à dire, paroles à écrire. Inde, Chine, Japon, Paris, éd. de l'EHESS, 1997, pp. 241–252. fussman_bibliotheques_monasteres.pdf — Gérard Fussman, Les bibliothèques des monastères bouddhiques indiens, Collège de France, Chaire d'Histoire du Monde Indien, Résumés des cours et séminaires 2003–2004, pp. 929–955. Source: http://www.college-de-france.fr/media/his_ind/UPL9827_res0304fussman.pdf jacob_bibliotheques.pdf — Christian Jacob, Vers une histoire comparée des bibliothèques. 1 / Questions préliminaires, entre Grèce et Chine ancienne, Quaderni di Storia, 48, 1998, pp. 87-122. Source: http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/13/16/21 PDF/Hist._comp._bibl.pdf palmieri_xylography.pdf — Richard P. Palmieri, Tibetan Xylography and the Question of Movable Type, Technology and Culture, Vol. 32, No. 1 (Jan., 1991), pp. 82-90. pollock_literary_culture.pdf — Sheldon Pollock, Literary Culture and Manuscript Culture in Precolonial India, dans Simon Eliot, Andrew Nash and Ian Willison (Edited by), Literary Culture and the Material Book, London, The British Library, 2007, pp. 77–94. Source: http://www.columbia.edu/cu/mealac/faculty/pollock/mss_cult.pdf sohn_korean_printing.pdf — Pow-key Sohn, Early Korean Printing, Journal of the American Oriental Society, Vol. 79, No. 2 (Apr. - Jun., 1959), pp. 96-103